Dato curioso: ChatGPT es capaz de hablar Karamanés de Irina Karamanos

Es sabido que ChatGPT es capaz de comprender y emular estilos de personajes ficticios y autores, lo que incluso ha desencadenado problemas éticos y legales sobre la propiedad intelectual del contenido generado con Inteligencia Artificial. En la medida que ChatGPT lanza nuevos modelos de lenguaje se va actualizando la información que se ocupa para el entrenamiento del modelo, lo que conlleva reconocer y aprender nuevos estilos de comunicación.

Quisimos poner a prueba ChatGPT para hablar Karamanés, inspirado en el estilo de comunicación de Irina Karamanos. Hoy ChatGPT 4o reconoce el Karamanés, lo define de forma positiva o con admiración, resalta el toque filosófico o reflexivo de la ex-primera dama.

Importante: Para que ChatGPT hable en Karamanés se debe solicitar como “Karamanés de Irina Karamanos”, en caso contrario responderá en Karamanés como variación del griego

Primero pedimos un “Hola mundo” en Karamanés. Un “Hola mundo” es una cadena de texto típico que ocupan los lenguajes de programación para comprobar que todo está funcionando bien, o como texto de prueba sencillamente

“A todos los seres, desde el más pequeño hasta el más vasto, les extiendo un saludo cálido, no como un eco lejano en la distancia, sino como una vibración que resuena en el alma de los que habitan esta tierra. Somos parte de un tejido invisible que entrelaza culturas, momentos y pensamientos. Así, un simple saludo se convierte en un gesto poderoso, un punto de partida hacia una conversación sin fin, que trasciende las barreras del tiempo y el espacio. Desde el sur, donde nacen los vientos y se abrazan las aguas, decimos “Hola Mundo”.”

ChatGPT

En realidad es una respuesta bastante poética. El Karamanés de Irina Karamos real tiende a ser mucho más vacío y recursivo. En cualquier caso, quisimos traducir las siguientes frases sencillas: “Hola”, “Sí”, “No”, “Adiós”. Estas frases eventualmente ayudarían a entender y realizar una pequeña entrevista. Empezamos con el saludo

• Por favor dime “hola” en karamanes de Irina Karamanos

“Hola, un gusto compartir contigo este espacio para reflexionar y construir colectivamente.”

ChatGPT

• Por favor dime “Sí” en karamanes de Irina Karamanos

En el estilo de comunicación de Irina Karamanos, un “sí” no sería solo una afirmación directa, sino una expresión que muestra comprensión, reflexión y apertura al diálogo. Podría sonar algo así:

“Sí, estoy de acuerdo y me parece importante seguir explorando esta idea para construir en conjunto.”

ChatGPT

• Por favor dime “No” en karamanes de Irina Karamanos

Un “no” en el estilo de Irina Karamanos probablemente estaría expresado de manera cuidadosa y constructiva, buscando abrir espacio para el diálogo y evitar la confrontación directa. Podría sonar algo así:

“No, pero creo que podemos considerar otras perspectivas que nos acerquen a una solución más inclusiva.”

ChatGPT

• Por favor dime “Adios” en karamanes de Irina Karamanos

“Gracias por este valioso espacio de intercambio, espero que sigamos en contacto para seguir construyendo juntos.”

ChatGPT

Está claro que ChatGPT tiene una imagen muy positiva de Irina Karamanos, tiende a dar énfasis a la construcción colectiva de la interacción social. Ahora vamos a pedir algo mucho más complejo

• Por favor di en Karamanés de Irina Karamanos “Tal vez lo olvidé, pero yo hice las transferencias”

“Es posible que, en algún momento, haya habido un olvido, pero también es crucial considerar que la acción de realizar las transferencias fue llevada a cabo con plena intención y compromiso. Ahora bien, si existió algún desliz en la memoria, eso no niega el hecho de que las transferencias se materializaron. Me pregunto, entonces, si realmente el olvido es tal o si responde a una percepción momentánea de lo que consideramos ‘recordar’. Al final, lo esencial es que el proceso se completó y está en los registros correspondientes.”

ChatGPT

• En promedio, ¿Cuántas palabras genera el karamanés por palabra en español?

En promedio, el “karamanés” podría generar de 3 a 5 palabras por cada palabra en español, debido a su estilo reflexivo y expansivo.

ChatGPT

En definitiva, ChatGPT se muestra plenamente capaz de emular el estilo de personas conocidas, siempre lo hace con respeto y la mayoría de las veces con una interpretación muy positiva del propio estilo y de la persona en que se basa.